Fondo del Agua
para el Pueblo Tarahumara
The Tarahumara—an indigenous people inhabiting the rugged mountains and vast canyons of the Sierra Madre of northwest Mexico—suffer from a shortage of water for drinking, food preparation and sanitation. Without this most essential resource their humble existence remains tenuous. The Tarahumara Village Water Fund (TVWF) provides immediate, permanent assistance in the form of community water wells and roof catchment systems that serve the needs of all villagers on an equal basis.
Today’s fifty-thousand Tarahumara—the largest indigenous group in
Many are migratory cave dwellers, while others live in simple log or adobe cabins. In addition to being farmers they are pastoral sheep and goat herders. They carve bowls, spoons and other kitchenware from the pine, oak and madrone forests of the high sierra, weave baskets from the sotol yucca of the deep canyons, and hand-coil pottery from local clay. Firewood provides the primary source of fuel for cooking and heating. But recent periods of drought threaten their way of life and their very existence.
Los Tarahumaras—gente indígena que habita los cerros escabrosos y las barrancas inmensas de la Sierra Madre Occidental al noroeste de México—sufren de una escasez de agua para tomar, preparar alimentos y para los servicios sanitarios. Sin este recurso tan esencial su humilde existencia permanece frágil. El Fondo del Agua para el Pueblo Tarahumara (TVWF por sus iniciales en ingles) provee asistencia inmediata y permanente en forma de pozos de agua para la comunidad y sistemas de recolección de agua de lluvia que servirá a las necesidades de todos en el pueblo de manera equitativa.
Los Tarahumaras de hoy siguen los pasos de sus antepasados al mantener una economía de subsistencia basada en el cultivo del maíz. Después de una intensa resistencia a la usurpación de los españoles en el siglo diecisiete, los Tarahumaras se refugiaron en lo remoto e inaccesible de la Sierra Madre Occidental, donde aun mantienen una existencia muy reclusa. La mayoría hablan el idioma indígena Raramuri y continúan con la misma cultura tradicional que es reflejada en sus artesanías, viviendas, y su vestimenta.
Muchos son nómadas que viven en cuevas, mientras que otros viven en cabañas austeras de madera o de adobe. Además de ser granjeros son cazadores, recolectores y también son pastores de ovejas y cabras. Esculpen casuelas, cucharas, y otros utensilios de cocina hechos de pino, roble, y madroño de los bosques de la sierra, tejen canastas de hechas de yuca de sotol que crece en la base del cañón y hacen ollas de cerámica con el barro de ese mismo lugar. La leña es la fuente de energía principal para cocinar y para calentar. Pero en épocas recientes la sequía se ha convertido en una amenaza para su modo de vida y hasta a su propia existencia.
info@tarahumaravillage.org
